Signaler un abus
pure speculations
En français, le nom de Muhammad a été traduit à partir du XVIIe s. en
« Mahomet », par l’intermédiaire de la traduction turque « Mehmet » ou
« Mehemet ». Même déformation que « Süleyman » devenu « Soliman », etc. Les
Français ont toujours eu l’habitude de franciser, donc déformer, les
noms étrangers (l’allemand « München » devient « Munich », l’italien
« Firenze » devient « Florence », etc.) ; les anglophones, eux, gardent le
nom d’origine, « Muhammad ».
Articles les plus lus
- Le piège du temps pour Trump. Quand les guerres en Ukraine et en Iran échappent à Washington et fragilisent l’Europe
- La France de Macron veut couper les réseaux sociaux sur un claquement de doigts
- Condamnez-vous les violences ?
- Le disque, la glace et le mensonge d’État : la secte des irréductibles de la Terre plate
- Intelligence artificielle : enquête sur les enjeux d’un outil de pouvoir et de domination
- 17 octobre : témoignage d’un ami Parisien...
- Sarah Knafo chez Franceinfo : quand le service public confond journalisme et militantisme
- « Bismillah, c’est les ténèbres » — Islamophobie et lutte des classes
- Petit rappel d’histoire sur certains propos tenus par Mme Mathilde Panot
- Macron a peur
Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Ubuntu, PHP, MySQL, CKEditor.
Site hébergé par la Fondation Agoravox
A propos / Contact / Mentions légales / Cookies et données personnelles / Charte de modération