Signaler un abus
La question du doublage est un mauvais procès. Pardonnez-moi mais j’habite l’Angleterre et j’ai été et je suis toujours férue de cinéma. Quand est-ce que pour la dernière fois vous avez vu à la télévision un film de Visconti, les Damnés par exemple ou l’homme de fer ou de marbre de Wajda, ou encore les demoiselles du bois de Wilko. Ce qui me gêne n’est pas le choix entre version originale et doublage mais le choix des films diffusés. Je n’ai jamais revu Family life de Ken Loach metteur en scène anglais engagé et célébré aujourd’hui. Où sont passés ses premiers films ? Avez-vous jamais entendu parler de Johnny got his gun, scénario de Dalton Trumbo, mais occulté dans les crédits parce qu’il était sur la liste noire ? Eté 42, et du même metteur en scène, Robert Mulligan the Others. Et tellement d’autres films qui sont tombés dans l’oubli, et le fait qu’ils aient été en anglais ou dans une autre langue n’est absolument pas pertinent.
Articles les plus lus
- « On leur pisse dessus » : le vrai visage de Raphaël Glucksmann
- Pompe à chaleur ou pompe à fric ?
- Dents cassées et main arrachée : des enfants faisant la guerre à la police ! Il faut assumer !
- Rassemblement National : Le Pen va « débrancher » Bardella
- Thanksgiving : quand la survie des colons puritains anglais mena au génocide des Amérindiens
- « Au nom d’Allah, on les tue » : ces paroles que nous ne devrions plus banaliser
- Affaire SOS Donbass, la punition des opposants
- Macron, ne rigole plus !
- Comment la décennie de Macron au pouvoir a fait de la France le maillon faible de l’Europe ?
- Blocus des lycées : une répression brutale et inquiétante
Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Ubuntu, PHP, MySQL, CKEditor.
Site hébergé par la Fondation Agoravox
A propos / Contact / Mentions légales / Cookies et données personnelles / Charte de modération