Dans la langue écrite, je suggère d’employer systématiment l’italique pour les mots importés, comme on le faisait jadis pour le latin avec des expressions comme a priori, a posteriori, etc.