Généralement le français d’un anglais éduqué est moins affreux que l’anglais d’un français éduqué. C’est ce que je voulais dire.