ce qui expliquerait les constructions syntaxiques parfois laborieuses et les répétitions, voir les non sens.