« The full monty » pour le film anglais.
Il n’empêche que dans un cas comme dans l’autre on demande au chômeur de baisser son froc.