• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV
  • Agoravox Mobile

Signaler un abus

Paradisial 28 août 2009 13:17
Paradisial

Kenza,

Dans le vocabulaire religieux, en arabe, ’Abd ne signifie pas esclave (comme certains nuls eux-mêmes dans le rang de l’islam l’interprètent à cause de leur ignorance tant du français que de l’arabe / je t’inclue dans le lot de ces ignorants, même si n’étant pas musulmane) mais Serviteur, Adorateur, Dévot, Révérend, Révérant, Orant, puisque tiré de ’Ibadah (adoration) et non de ’ouboudyah (esclavage).

On le trouve avec les mêmes sens autant en hébreu qu’en arabe, et en araméen certainement.

Certes en arabe il existe l’homonyme ’Abd signifiant esclave, mais il suffit de le mettre au pluriel pour qu’il donne le terme ’Abyd, tandis que celui signifiant Révérend donne au pluriel le terme ’Ibaad.

En hébreu, l’équivalent du terme Abdullah est le mot Obadiah, soit Serviteur de Dieu, se décomposant comme suit : Obed + Yah

Sinon, vos propos sur l’Islam sont si crasseux qu’ils me font vraiment rire. Je me croirais lire la transcription de textes tirés de sites islamophobes des plus nauséabonds.

Je me demande qu’attend jusqu’ici Yves Calvi pour t’inviter nous obscurcir l’écran.

Mon ex-voisin Cohen, un marocain nationalisé français avait l’esprit largement plus lumineux que le tien. Ce fut un plaisir que d’échanger à chaque fois avec lui.

Lire le commentaire dans son contexte
Répondre Signaler un abus



Palmarès