"A priori oui.
Si vous parlez tous les jours une langue à la maison
et une deuxième à l’extérieur vous n’aurez pas beaucoup de raisons de
passer à côté d’un mot. Logiquement vous avez les correspondances.
Ceci
étant j’admets que le bilinguisme ne prend pas à tous les coups. Si
l’enfant n’est pas motivé, et cela arrive, il privilégiera une langue
et une culture sur l’autre. Ou parfois toutes les conditions ne sont
pas réunies et l’expérience tourne à la catastrophe."
Ce qui s’approche le plus d’une réponse à la question, donc il répond pas sûr.Quoique son explication est un peut loufoque. Donc il se contredit. Donc celui qui est à coté de la plaque ce n’est certainement pas moi.