Signaler un abus
Un petit exemple pratique sur les mots.
En espagnol le toit se dit « techo » et le plafond se dit aussi « techo ». Comme en français on distingue bien les deux, je me suis un jour posé la question si il y n’y avait tout de même pas un mot spécifique pour le plafond.
Dans le dictionnaire espagnol français je découvre que le « techo » c’est le plafond, et que le toit c’est le « tejado », mot qu’on emploie peu et qui ressemble plus au mot couverture/toiture.
Je cherche ensuite dans le dictionnaire espagnol, et là le « techo » est décrit comme étant le plafond ET le toit de la maison comme le veut justement le langage courant.
Articles les plus lus
- Le scandale des logements sociaux : cette assistante sociale explique toutes les magouilles
- Le Pape intraitable avec Macron
- De l’Ukraine au détroit d’Ormuz : guerres d’usure et Inflation au service du Rééquilibrage monétaire mondial
- Le stratège de l’impunité : Erich von dem Bach-Zelewski, le bourreau SS qui a berné Nuremberg
- Ras-le-bol fiscal : la France a atteint son point de rupture
- L’agressivité de la Russie non provoquée ?
- Les visages de la guerre perpétuelle
- Budget de la France : liberté, égalité, fraternité et PONCTION
- 11-Septembre : quand Rudy Reichstadt désinforme sur les « Israéliens dansants »
- Paris et les métiers de la rue dans les années 50
Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Ubuntu, PHP, MySQL, CKEditor.
Site hébergé par la Fondation Agoravox
A propos / Contact / Mentions légales / Cookies et données personnelles / Charte de modération