Ulysse, j’ai un peux de mal à vous suivre, je n’ai jamais dis cela.
Si l’on cherche quelqu’un qui va faire de nombreux rapports en anglais il est préférable que la langue dans laquelle il va le plus travailler, soit sa langue maternelle, donc l’anglais, et surtout que vu le prix des formations continues pour maintenir le niveau dans une langue sont important. Cela est plus avantageux pour l’entreprise. Mais si par exemple j’ai besion d’un bilingue francais anglais mais dont le travail sera sur tout vers la langue francaise, je vais chercher un natif francais.
Sinon pour mon petit poussin, il vous est bien facile de faire des critiques contre les esperantophones ou anglophobes, mais votre prose est bien plus base que la leur.