c’est pour cela que l’auteur parle de rage impuissante.
le terme contre productif est effectivement peu a propos ; merci de l’avoir signalé. Dommage cependant de s’arrêter là...