Je pourrais faire la meme réponse que Maalouf si on me demandait si je me sens français ou arménien.
Ceci dit ce n’est pas toujours facile à vivre. Ce sont des choses difficiles à expliquer à un franco-français ou à un arméno-arménien.
En tout cas je ne me sens pas Nord-américain.