Déjà, si la colonne commentaire n’était pas si étroite, on verrait beaucoup plus de commentaires à la fois.
Cette configuration « blog » avec une page non extensible est un poquito « has been ».
Repoussez la colonne droite un peu plus vers le bord d’écran, conservez là en dimension fixe, mais laissez extensible le reste de l’écran et la colonne commentaire.
Ca résoudrait 80 % des problème de visibilité et de plus respecterait ceux qui utilisent des écrans larges, de plus ce n’est que peu de changements à effectuer dans les CSS...