non, se reporter à ma phrase :
« même si l’évolution des pays ci-avant mentionnés les a éloignés du sens positif que leur ont donné les chinois »
...et pour les USA cet éloignement du symbole qu’ils ont représenté est énorme. mais cela ne remplace pas le sens originel.