"Vous écrivez : « Je
n’ai toujours pas trouvé un linguiste qui m’explique pourquoi les Helvètes
rédigeaient leurs tablettes de recensement en grec alors que c’était un
peuple celte, mais passons. »" : je peux répondre à la question.
Les celtes n’avaient tout simplement pas d’alphabet. S’ils ont dévellopé un art, ils n’ont pas fait de même avec l’écrit. Mais le commerce exigeant une forme d’écriture, ils ont adopté l’alphabet grec, sans doute par solution de facilité, parce qu’ils commerçaient énormément avec eux.