Signaler un abus
Voltaire
4 mai 2010 22:46
@Ali
Il y a plusieurs excellentes traductions en français du coran, avalisées par des docteurs de la loi arabisants...
Dans ce cas précis le terme de voile est sans doute inexact, on pourrait dire cape, mais effectivement « ramener un pan de sa cape (ou mante) » est sans doute correct (et non s’en couvrir ! l’esprit est bien de ne pas provoquer, mais non de se dissimuler...). La suite est aussi exacte, et souligne l’élément de tolérance...
7 derniers jours
Articles les plus lus
- De l’Ukraine au détroit d’Ormuz : guerres d’usure et Inflation au service du Rééquilibrage monétaire mondial
- Ras-le-bol fiscal : la France a atteint son point de rupture
- Budget de la France : liberté, égalité, fraternité et PONCTION
- Paris et les métiers de la rue dans les années 50
- Macron, dans son délire de guerre hybride
- Ingérence de l’administration Trump dans le scrutin présidentiel de 2027
- Jean-Paul II honorait la France, Léon XIV la snobe : la dérive d’un pape sans classe
- Interdire les signes religieux
- La Nef des Lâches
- Diesel à 2,50 € : l’Europe organise elle-même son appauvrissement
Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Ubuntu, PHP, MySQL, CKEditor.
Site hébergé par la Fondation Agoravox
A propos / Contact / Mentions légales / Cookies et données personnelles / Charte de modération