Un texte religieux, qui se récite plus qu’il ne se lit (déjà Saint Augustin s’étonnait de voir lire Saint Amboise de Milan sans même que celui-ci ne bougeât les lèvres) vaut autant par sa sonorité que par son contenu.
On comprend pourquoi la traduction n’a pas d’existence rituelle en Islam.... et aussi pourquoi les catholiques traditionalistes restent attachés à la messe en latin.