doc,
La Révélation, dans chaque religion du Livre, devait forcément être portée par des hommes en phase avec les réalités de leur temps. Ainsi le Prophète était commerçant, chef de guerre et politique, car les circonstances de l’Arabie l’exigeaient. De même, si Jésus avait voulu s’imposer (lui ou ses disciples) par la force contre l’empire de Rome on n’aurait jamais entendu parler de christianisme. Dans l’Ancien Testament aussi les prophètes peuvent être, à l’occasion, des hommes de guerre. Et chacun emploie l’idiome que peut le mieux se comprendre à l’époque.