La méthaphore du fumeur est valable en effet :
Dire que la cause des failittes et du chômage est la crise et pas la vie à crédit c’est dire que la mort du fumeur est due à son cancer, pas à la cigarette !