Les communications sont en ’direct’ (selon la version dite officielle, en supposant qu’ils soient vraiment dans le LEM)