• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV
  • Agoravox Mobile

Signaler un abus

Barrous 17 septembre 2010 01:35
Barrous

@ Emile Mourey
Je ne me rappelle pas exactement des détails historiques, mais je crois qu’il m’avait dit que c’était à l’époque des croisades.
Sinon, je trouve quand même la ressemblance entre Mahomet et Baphomet assez frappante !
Certes, le passage d’une langue à une autre génère quelques déformations, mais pourquoi celle là exactement ? Je ne sais pas qu’est ce qui vous permet de trouver cette déformation aussi « naturelle ». Y a-t-il une règle pour transformer un mot de l’arabe vers le français ?
Et puis, si cette conversion est si naturelle, pourquoi n’appelle-t-on pas par Mahomet tous les français s’appelant Mohamed en arabe ?
Je ne prétends pas avoir raison, mais je pense que la question mérite une recherche historique plutôt que des avis subjectifs smiley
Merci pour votre réponse smiley

Lire le commentaire dans son contexte
Répondre Signaler un abus



Palmarès