>En effet, les spécialistes cherchent à traduire toutes les langues
européennes en Esperanto avant de traduire celui-ci -beaucoup plus
facilement alors- dans les autres langues.
Il s’agit peut être du projet http://www.apertium.org/  ; . Assez bizarrement je ne retrouve pas sur leur site, l’explication d’un fonctionnement basé sur le passage par le pivot « esperanto ». En installant les paquets logiciels « apertium » sous Linux, cela m’apparaissait évident !
Eraro ?