• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV
  • Agoravox Mobile

Signaler un abus

chaR abou riyaD 8 mars 2006 15:37

Extrait du dictionnaire encyclopédique de la Lecture Noble (a°l qour’an a°l karim) : - « Coran » : néologisme qui prétend traduire le mot Lecture (et en 2° sens récitation) - jiHa°d : du verbe jaHa°da, faire des efforts, s’efforcer. Le grand jiHa°d est celui que le Soumis doit faire pour faire évoluer son comportement - « Islam » : néologisme qui prétend traduire le mot Soumission [à Dieu]- « guerre sainte » : expression inconnue de la Lecture (a°l qour’an). Si elle existait, elle se traduirait par : a°l harb a°l mouqadas - « Mahomet » : s’écrit mouhammad se prononce de même. Est-ce si compliqué ? « musulman » : en bon français, le Soumis [à Dieu] - Voile : mot qui traduit 7 mots arabes de la Lecture, donc 7 concepts différents. Ainsi : a°l jalabab, la (d)jelaba, dont les pans doivent être rabattus par les Soumises (« musulmanes ») afin quelles ne soient pas offensées. Molière ne disait-il pas la même chose : Cachez ce sein que je ne saurais voir !. Et pour se mouvoir dans le même registre, je vous propose de méditer Boileau : « Tout ce qui ce conçoit bien, s’énonce clairement et les mots pour le dire arrivent aisément ». Paix et Salutations, chayR a°bou riyaD.

Lire le commentaire dans son contexte
Répondre Signaler un abus



Palmarès