Soye qui se prononce souaille est une forme familière utilisée dans une sorte de patois parisien ou du Nord.
Ca fait chic mais c’est décontracté.
C’est un choix linguistique.
Mais à mon avis, c’est une manière qu’il avait de se moquer d’un copain juif à lui qui parlait comme ça et qu’il ne pouvait souffrir !!
(Je me détends un peu !!!)
Que devenez-vous ?
rare et bref...Un comble !