Pardon, j’avais lu trop vite. Il s’agit effectivement d’une collecte. Il n’empêche que mon interprétation est correcte. Il n’y a ni amalgame, ni surréalisme, ni quoi que ce soit de cette veine.