Bonjour
Il est vrai que la langue étant le support indispensable de la pensée, plus la langue est riche de concept plus la pensée a de support pour s’élaborer.
Le problème est qu’a l’intérieur d’une langue tous les locuteurs n’ont pas le même niveau de maîtrise, une langue peut-être très riche mais si cette richesse n’est utilisée que par une fraction infime de la population, elle finit par s’appauvrir !
Le mandarin est, probablement, une des langues les plus élaborées de la planète, mais il n’est pratiquement plus parlé dans toute sa richesse. C’est la limite des idéogrammes qui complexifient l’apprentissage et décourage les locuteurs.
Énoncer cela c’est enfoncer des portes ouvertes depuis longtemps par Chomsky.
Radix