Signaler un abus

Ah ! Merci Deli

Je me disais bien que je ratais quelque chose de majeur. C’était la superbe expression « Tu me casses les couilles ».


Alors, vous les adultes qui êtes devenus mono après avoir largement utilisé ces expressions, vous devez évidemment les regarder et regarder ceux qui les prononcent, avec une sorte d’amusement relatif.

Mais un garçon qui n’en a jamais eu deux et qui entend ça à longueur de temps, qui ne peux pas savoir qu’il y en a d’autres comme lui (alors qu’on sait tous qu’il y a des aveugles ou des tétraplégiques) se sent forcément très seul sans jamais pouvoir le dire.


Je vous ai montré qu’il y a des différences étonnantes entre le français et le vietnamien. Peut-être voyez-vous mieux à quel point notre langue est dure sur le fond quand elle semble si douce sur la forme.
Une expression comme « tu me casses les couilles » devrait en toute logique, être rectifiée en « Tu me casses la couille » si elle est prononcée par un mono en français.

Or il ne le fait pas.
C’est très sciemment, qu’il dit « les couilles » alors qu’il sait très bien n’en avoir qu’une.

A quoi conduit alors ce mensonge on ne peut plus actif ? Peut-être le plus actif des mensonges ? Car un aveugle qui porte des lunettes noires ne ment pas trop sur son infirmité. Et une femme qui porte de faux seins ne ment pas de manière très active non plus. Une jambe en plastique non plus.

Dire de vive et intelligible voix « les couilles » quand on n’en a qu’une, pose, à mon sens, un sacré problème. Mais c’est bien entendu à vous de nous en parler.



Il y a un gouffre entre le français et le vietnamien.
Le français est donc normaliste. Il est séparatiste aussi.
Par exemple
Ici on dit un Français, un Italien, un Vietnamien.
Ainsi, à part le « un » qui ne vaut que comme indication de quantité et de genre à la fois, rien ne relie ces 3 individus. Ils ne semblent rien avoir de commun. On dirait que chacun ne se définit que par sa nationalité.

De la même façon, ici on dit « un aveugle », « un fou » « un infirme » Et là encore, on ne voit rien de commun avec « un Français » ou « un normal » . Ils sont tous les trois définis uniquement par une certaine caractéristique.

En France, il est très facile de séparer totalement les individus puisque rien ne les réunit dans leur désignation

En vietnamien, on dit « personne française » « personne paralysée » « personne aveugle » « personne sénégalaise » « personne folle »
Ca change considérablement la façon de voir les êtres humains ey ça rend beaucoup plus incongru le concept de séparation ou de rejet.