Reverso en propose une quelque peu différente. En effet, la structure spatio-grammaticale de l’interviewé (qui a sans doute été victime, atome oblige, d’une déformation quantique) dénote une faculté à transfigurer un quotidien poussif en ode au courage de se dire comme de s’écrire en chansons révoltées. Reverso, donc, propose la traduction suivante :
« Encore un que les graines germées n’auront pas ».
Prodigieux, c’pas.