Il ne s’agit pas de jouer sur les mots mais de parler correctement. Parler correctement permet d’éviter de distiller de fausses idées.
« par exemple dans un couple de lesbiennes, l’une des épouses peut être une mère biologique et une mère affective. »
Mieux vaut s’arrêter là car votre discours pervertit même jusqu’à la notion du mariage (l’union d’un homme et d’une femme) alors ce n’est même pas la peine de pousser jusqu’à parler d’éducation dans ces conditions, cela risque encore une fois d’être n’importe quoi.