C’est certain, l’auteur accumule les à peu près et les confusions, mais c’est peine perdue d’essayer de le lui faire reconnaître.