Signaler un abus
quid damned
4 août 2011 18:59
Il est vrai que dans la vo il s’agit de dire-wolves et non de werewolves, mais le traducteur vf a malheureusement opté pour loups garous, ce n’est pas si grave dans la mesure où, au fil de la lecture vf on voit clairement les spécificités de ces « loups garous ». Sujet de polémique pour les puristes qui ne rentre pas en ligne de compte dans le débat proposé par l’auteur.
7 derniers jours
Articles les plus lus
- Pourquoi des milliers de lycéens manifestent en France ?
- J’ai reçu un faux appel téléphonique de la gendarmerie...
- La course à l’abîme : stop ou encore ?
- Comment l’usure et les crises mondiales dessinent l’inévitable compromis en Ukraine (2027-2028)
- Jordan Bardella accusé de propos antisémite : Mediapart et Edwy Plenel | manigance gauchiste !
- Avec 2 000 euros, on vit correctement » : quand les politiques décrochent officiellement du réel
- Poutine s’attaque même aux livres scolaires...
- Scandale : par l’écrivain Thelyson Orélien la mascarade gauchiste des prix littéraires est révélée
- Zelensky tente de provoquer un conflit entre les deux Corées
- Encore dix ans, et l’IA nous fera disparaître !
Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Ubuntu, PHP, MySQL, CKEditor.
Site hébergé par la Fondation Agoravox
A propos / Contact / Mentions légales / Cookies et données personnelles / Charte de modération