C’est simple, l’auteur applique les normes d’exposition (les anciennes) du public à un travailleur Japonais (qui travaille dans le secteur du nucléaire avec des normes d’exposition différentes)...
Je cite la connerie en question :
Le 6 octobre dernier un travailleur employé à la centrale nucléaire est mort subitement, mais les autorités affirment que les radiations ne seraient pas en cause.
Il a pourtant reçu, selon Tepco, une dose de 2,02 millisieverts, soit plus du double de la limite fixée avant l’accident.