« Chant du cygne » donne une connotation dont la noblesse ne correspond pas à cette fin de règne, je pense qu’il faudrait plutôt parler de « râle du moribond ».