C’est en effet une connerie sans nom que de vouloir gommer de l’histoire l’utilisation d’un mot Français. Mademoiselle est mot plein de charme, il n’y a rien de sexiste dans celui ci.
Je rappelle que lorsque l’on interpelle une femme dans la rue suivant son âge apparent on dit madame, ou mademoiselle. Lorsque l’on interpèle un homme on dit : monsieur ou jeune homme.
Mademoiselle est passé à mon sens dans la langue sous un synonyme de : jeune femme.
Par ailleurs, je ne crois pas que toutes les femmes soient du même avis. J’ai des amies de 20-25 ans qui en deviendraient malade si on les appelait madame dans la rue.
En terme de langue je regrette que nous perdions encore une subtilité de plus dans notre belle langue.