Merci Gordon et Lahalle,
Ce soir je vais me coucher moins con grâce à Lahalle. Je ne connaissait pas l’expression Hillbily mais j’ai l’impression que cela englobe quelque chose de plus vaste que l’aspect musical en plus ce terme m’a l’air un peu péjoratif ?
C’est vrai que j’ai buté sur la phrase suivante ; « I loaded sixteen tons of Number Nine coal, » , qu’est-ce que désigne le chiffre 9 ? un type de charbon ? ou un endroit de la mine ?