D’accord pour la remarque originelle
Mais concernant « »« »Vous eussiez dû écrire« »« »
« Vous auriez dû écrire » serait moins archaïque, plus post XVIème siècle, plus contemporain donc plus clair
La forme, la théâtralisation, ne devraient pas encombrer l’accès au fond. Si c’est vraiment le fond qu’on veut montrer
Le doigt ne devrait pas éblouir plus que la Lune qu’il désigne mais c’est quasiment toujours le contraire qui se produit
Michel-Ange, Victor Hugo, Sarkozy, Méliès, Duchamp, Da Vinci, Castro et Rimbaud, Mussolini, se sont bien plus monstrés qu’ils n’ont montré.