@OC :
Comme d’habitude, vous avez lu trop rapidement :
« Cela a été recalculé pour mieux prendre en compte, notamment pour le domaine publique (enfants et adultes) et travailleurs, les effets sanitaires des radioéléments sur l’homme. »
...et j’aurais dû compléter par : « compte-tenu des nouvelles recherches et avancée biologiques et médicales ».
On n’est pas sur une question de changement « d’appellation » !