Ont peu aussi le voir comme cela :
C’est sous la « côte » que la femme porte son enfant, qui lui est le fruit d’un côte à côte... (Hé oui, en se temps-là ils ne connaissaient pas encore les « missionnaires » et leurs position favorite)