Radical n’est pas un gros mot, cela signifie s’attaquer à la racine du problème pour le résoudre définitivement, c’est bien plus flatteur que gauche « molle ».