Île = truc en roche entouré d’eau
Pas forcément ça peut être allégorique. Et il y a les biais de traduction, d’époque. En bref je crois me souvenir avoir vu évoqué ici la possibilité que des montagnes délimitaient peut-être cette notion d’île.
Voir aussi le post de 20:52.