Non, Marmor. Cogno en espagnol est un juron semblable au « putain ! » français, et sa signification est « foufounette »... vagin, quoi...