L’adjectif « moyenâgeux »
n’est pas forcément péjoratif, il apporte un jugement de valeur.
On peut
très bien dire : « je visite ces rues moyenâgeuses... »
pour exprimer son plaisir...
« car ces puissants seigneurs
moyenâgeux n’existent pas. » est donc
une hyperbole... de l’ironie... C’est comme cela que, personnellement, je le lis