La question et la réponse sont révélatrices de deux ignorances : le crédit hypothécaire n’existe pas en France d’où l’incompréhension du Français qui questionne et du Canadien qui répond .