On voit mal comment expliquer Les Fleurs du mal, les Souffrances du jeune Werther, ou la Divine comédie à des femmes voilées.
Que le voile soit une imposition coranique fait débat.
Seul deux versets relatifs ( et bien obscures) au voile dans le Coran contre un très explicite dans la bible.« que les femmes se couvrent la tête pour marquer leur soumission aux hommes ».
Il est remarquable qu’a l’époque de parution de « la divine comédie » mais encore à celle de Goethe et même à celle de Beaudelaire les femmes occidentales étaient aussi souvent voilées que leurs sœurs orientales.
Ils semble donc établie que se ne soit pas un obstacle majeur à la compréhension de quelque oeuvre que se soit.