Il s’agit de bien de représentation.
Si vous (ou votre conjoint ou très proche famille), pouvez effectivement vous défendre en première instance sans avocat, le code de procédure exige un avocat si vous souhaitez être représenté.
En cas, d’appel, l’avocat est obligatoire sauf en ce qui concerne certaines ordonnances comme les ordonnances de taxes.