Signaler un abus
Merci pour cette analyse. Une petite précision néanmoins s’impose. Vous faites référence à l’interprétation abusive de la phrase d’Ahmadinejad « Israël sera rayé de la carte du temps ».
IL serait bon, pour mieux expliquer cet abus de ne pas tronquer cette citation. D’abord, le Président citait lui-même Khomeini, mais aussi et surtout ce n’est pas Israël dont il est question, mais de son régime.
Voici une des moins mauvaises traductions de cette citation « L’Imam disait que ce régime qui occupe Jérusalem doit disparaître de la page du temps. »
Ni le mot rayer, ni le mot Israël, ni le mot carte ne sont présents dans la réelle citation (de citation) !
Lorsque les alliés et l’URSS ont fait disparaître de la page du temps le régime nazi, ils n’ont pas rayé de la carte les allemands.
Articles les plus lus
- Ah ! ! ! Ces jeunes qui brûlent des poubelles
- Affaire Bardella
- La notion de l’État profond : concept simpliste ou complexité réelle ?
- Quand le Pape dérange les laïcards : du Contrat social au gouvernement des juges-prophètes « laïcs »
- Le Gasoil bientôt à 3 € le litre ? L’État a trouvé le coupable idéal : Poutine !
- Russie-UE : la guerre est-elle évitable ?
- Estonie : la chasse à la langue russe bute sur le réel !
- Eliminer tous les candidats du 19e siècle incapable d’anticiper l’évolution, avant d’avoir les salariés à sec, sauf Mélenchon
- Loi RIPOST - Gorafi grandeur nature
- Supplément familial de traitement (SFT) : pourquoi la fonction publique doit reconnaître la réalité de la coparentalité après séparation
Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Ubuntu, PHP, MySQL, CKEditor.
Site hébergé par la Fondation Agoravox
A propos / Contact / Mentions légales / Cookies et données personnelles / Charte de modération