Ensuite, que pensez-vous de la modification que vous présentez, soi-disant faite « pour apaiser » :
on y voit des enfants plutôt grands, voire adolescents, à la peau noire, que Hergé fait passer pour des crétins incapables de répondre à la question basique « 2+2 = ? ».
La deuxième version est pire que la première.