L’important est en effet le message que l’artiste a voulu faire passer dans son oeuvre. Peu importe qu’il s’agisse d’un Grec installé en Gaule ou d’un Gaulois imitant l’art grec.