correction « tous ces bruits combinés ne font pas un bruit d’explosion mais un bruit de brouhaha, de fracas et tumulte »