@Sarah
Il ne faut pas oublier que le problème posé par les ceintures de radiations entourant la Terre a été pris en compte :
- le plan de vol fut établi de façon à couper au travers le plus vite possible
- l’habitacle était renforcé et diminuait l’exposition
- la traversée de ces ceintures ne prenait en définitive qu’une dizaine de minutes, alors que les effets délétères nécessitaient des jours d’exposition pour apparaître.